• РЕГИСТРАЦИЯ
Екатерина II
13 марта 2018 г. 22:44 1232 1 0.00

По французскому флоту

Г-н Свистунов тут провел ликбез по поводу наименований французских эскадр, но, как с ним обычно бывает, немного неполный и немного ошибочный.
В чем же тут проблема?
Итак, действительно французский флот поделили на Ponant и Levant еще при Ришелье, правда в 1631 году. 
Поскольку в 1627 (не 1626) году было создано три эскадры - Гиеньская, Нормандская и Бретанская. А вот в 1631-м флоты действительно были разделены на две части - Атлантическую и Средиземноморскую.
Кардинал начал действовать методично. Цитата из книги Роберта Дж. Кнехта "Ришелье": "Одним из первых шагов кардинала по улучшению положения Франции в качестве морской державы было распоряжение об изучении состояния ее военно-морского флота, одно — по флоту на Атлантике, другие — по флоту на Средиземном море или в Леванте. Составление доклада поручено в 1629 году Луи ле Ру, сеньору д’Инфревилю, и позднее, в 1633 году, Анри де Сегерану, сеньору де Буку. Командировка д’Инфревиля продолжалась почти два года и имела результатом подробный отчет, который рисовал мрачную картину состояния французского флота на Атлантике. Вдоль всего побережья от Кале до Байонны он насчитал только 60 капитанов, 46 лоцманов, 820 кораблестроителей, 200 канониров, 500 капитанов торговых судов и 5300 моряков. Количество мореходов в провинциях на Атлантическом побережье составляло 6–7 тыс. человек. Причиной низких цифровых данных пополнения числа моряков было отсутствие заинтересованности в море, так сильно выраженное королевской властью. Это заставляло людей искать заработка на суше или служить на иностранных судах. Нехватка людских ресурсов была напрямую связана с недостатком кораблей. Только Нормандия и Бретань частным образом владели кораблями, которые можно было использовать во время войны. Что касается портов на Атлантическом побережье, то они были старыми и запущенными. Например, в Булони порт с каждым днем все больше разрушался; в Кане французские пираты, нанятые Испанией, охотились на французские корабли; в Нанте речное русло быстро уменьшалось в размерах из-за запустения. Единственная достаточно оптимистичная часть доклада д’Инфревиля касалась королевского военно-морского флота, который увеличился в результате поддержки кардиналом Ришелье кораблестроения. Но склады и арсеналы флота оставляли желать лучшего. В Бресте от склада, построенного Франциском I, остались только стены. В Шатолене пять из двадцати четырех пушек, проверенных комиссаром, оказались никуда не годными. В Нанте хозяин кузницы объяснил, что по контракту он должен был изготовить 500 оружейных стволов и большое количество пушечных ядер, но не знал ни длину стволов, ни размер ядер. Он ничего до сих пор не изготовил, так как не получил платы.
Командировка Сегерана длилась всего два месяца, за которые он посетил менее крупную область — побережье Прованса. Но он был, пожалуй, более основательным, чем д’Инфревиль. Куда бы он ни поехал, он везде устраивал встречи с городскими чиновниками и уважаемыми горожанами, чтобы ему кратко рассказали о прошлом и настоящем положении дел в морской торговле. Он также лично инспектировал порты, суда и арсеналы. Ему помогал Жак де Маре, математик, который составлял планы, впоследствии включенные в большую карту (теперь утерянную) побережья Прованса. Именно на основе этой карты Ришелье решил укрепить берег в различных местах. Это необходимо было сделать срочно, так как вдоль его линии люди жили в страхе перед пиратами с северного побережья Африки и у них не было должной защиты. Например, в Касси форт защищал только его сторож с двумя фальконетами, один из которых не действовал. В Тулоне укрепления были совершенно немыслимыми. Гарнизон состоял из «добряка начальника», которому ничего не платили в течение двадцати лет, его жены и слуги. И все же гавани Прованса, хотя и без защиты, продолжали существовать, а число их мореплавателей оставалось большим. Не считая Марсель и Тулон, Сегеран насчитал 7000 моряков. Флот Прованса, не считая галер, имел сорок одно судно дальнего плавания и 427 каботажных. Но только пять из них могли быть превращены в военные корабли.
Реформа военно-морского флота Ришелье состояла из четырех этапов: военно-морская администрация, политика набора новобранцев, снабжение портов, лесные склады и арсеналы для кораблестроения и строительство военных кораблей. 6 января 1624 года Людовик XIII учредил Морской совет (Conseil de Marine) для рассмотрения предложений адмирала Монморанси и его подчиненных, а также для передачи важных дел на рассмотрение Королевского совета. При Ришелье основной функцией этого совета была подготовка административных распоряжений, требовавших подписи кардинала. Главным документом такого рода был устав морского флота (Reglament sur le fait de la marine) 1631 года. Он предписывал королевским судам быть сконцентрированными в портах Бруажа, Бреста и Гавра. К каждому порту приписывался генеральный комиссар (commrsaire-general), отвечавший за содержание кораблей и их команд, а также начальник эскадры (chef d’escadre), отвечавший за оборону. Каждый чиновник имел штат служащих, а все управление находилось в руках дяди кардинала, Амадора ла Порта, Генерального интенданта мореплавания и торговли. Восьми генерал-лейтенантам было поручено патрулирование берега."

https://www.e-reading.club/cha...
Ну а теперь об языкознанье.
Перед тем, как анализировать какие-то вещи, надо понять, кем был Ришелье. А Жан наш, Арман был священнослужителем, кардиналом. Поэтому в названии эскадр он естественно воспользовался латинским языком.
Собственно Понант (извините за англицизм, я понимаю, что звучит он по другому) и Левант образованы кардиналом от латинских выражений "sol ponens" и "sol levens", то есть "заходящее солнце" и "восходящее солнце".
Согласитесь, красиво же! "Флот Восходящего солнца" и "Флот заходящего солнца", ну или "Флот заката" и "Флот рассвета"! Конечно же, это можно обзывать западом и востоком, но это уже авторская трактовка оригинального названия.
А вот дальше пошли словесные метаморфозы.
Уже в сочинениях Танстолла или Гарроса (в переводе на русский) употребляется не Понант или Левант, а Океан и Левант. Ну или Открытое море и Левант. Почему? Ну потому что во-первых, произошло расширение объектов действий "Flotte du Ponant", от побережья Англии и Ирландии, до берегов Америк, Африки, и даже довольно часто Индии. А вот с Левантом произошла совершенно другая метаморфоза. В английском языке словом "Левант" назывались все земли на Средиземноморье, лежащие восточнее Италии. Поэтому это название пояснений не требовало.
Исходя из этих соображений я и называл в своих книгах флоты Флотом Океана и Леванта, ибо наш простой читатель в метаморфозах и хитросплетениях французских названий вряд ли будет копаться, а вот предыдущие книги других авторов по теме скорее всего читал.
Резюмируя, если быть точным, французский флот делился на две эскадры - "эскадра Океана" и "эскадра Средиземного моря".
Ну и напоследок.
Есть такая группа островов - Îles du Ponant, это 15 островов, расположенных вокруг полуострова Бретань. Это наверное единственная ассоциация островов (созданная в 1971 году), которая названа в честь Flotte du Ponant, то есть в честь исторического флотского соединения.

https://george-rooke.livejourn...

Империи жить!

Загрузка...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Загрузка...
    Екатерина II
    15 января 13:45

    Человек против церкви или История одного Гуса?

    В конце четырнадцатого века, одним бедным богословом в лицо всесильной церкви были брошены обвинения, которые ему не простили до сих пор. Первые вопросы здравого ума и выводы логики были противопоставлены католической вере.   Если Христос вознёсся на небо целиком - почему выставляются волосы из его бороды? Как так вышло, что, если собрать кости святых из ра...
    -->
    2451
    Екатерина II
    11 января 13:40

    Иоганн Рейнолд фон Паткуль: интриги, скандалы, четвертование

    Жизнь Паткуля напоминает шпионский детектив. В ней нашлось место интригам и подковерным играм самого высокого класса. Иоганн успел послужить и шведскому королю, и польскому, и российскому. Но под чьими бы знаменами он не стоял, талантливый интриган и дипломат всегда старался продавить интересы своей родины — Лифляндии.   Путь к вершине Бу...
    -->
    702
    Екатерина II
    10 января 19:49

    Женщины истории, Гипатия Александрийская

    Ипатия жила в Римском Египте с 370 по 415 гг. И была выдающимся математиком и философом. Она была дочерью математика Теона Александрикуса, который также был библиотекарем в Александрийской библиотеке. Гипатия получила образование в Афинах и Италии и была неоплатоником. Это означает, что она изучала мистическую философию Платона. Она училась у него, Платон тоже был фил...
    -->
    1003
    Екатерина II
    10 января 11:07

    Где стоял Константинополь (Крестовые 07)

    Подчеркну, пока речь не о Царьграде, а именно о Константинополе. *** МЕСТО ЗАЦЕПКИ Виталиан собрал почти пятидесятитысячную армию и повёл на Константинополь, не встречая сопротивления. Пройдя Длинную стену, солдаты Виталиана вышли под стены столицы. *** ЧТО ТАКОЕ "ДЛИННЫЕ СТЕНЫ"? Длинные стены — в Древней Греции фортификационные сооруж...
    -->
    1603
    Екатерина II
    9 января 19:14

    Наполеон: обратная сторона личности

    Историки обычно восхищаются Наполеоном. Для более объективного мнения стоит посмотреть на него и его успехи с другой точки зрения. Наполеоновские провалы не были непрерывными и тщательно скрывались при его жизни. Его значительные достижения омрачают его ошибки. Наполеон помнил обиды, даже нанесенные в детстве, и поклялся заставить народ Франции заплатить. Во мн...
    -->
    1995
    Екатерина II
    6 января 11:05

    Книжное колесо

    Увидев пост про "средневековые вкладки браузера", мне стало интересно, что же это в самом деле за девайс, когда он был изобретен, и часто ли он использовался.   Оказалось, это называется "книжное колесо", и было придумано в 1588 г. итальянским изобретателем Агостино Рамелли. В те времена книги были тяжелыми и громоздкими, а так ...
    -->
    708
    Екатерина II
    6 января 10:27

    Как выглядит японское православие

    Православие проникло в Японию в 1860-х годах. Святитель Николай Касаткин вёл миссионерскую деятельность среди самураев, и сегодня их потомки – основные прихожане храмов. Японское православие сильно отличается от привычного нам: перед входом в храм снимается обувь, на службе все поют, содержание общины происходит не за счёт продажи свеч, а через добровольный ...
    -->
    1320
    Екатерина II
    3 января 17:32

    Секс-скандал при дворе кайзера Вильгельма.

    Все началось с романтической прогулки морозным воскресным днем в январе 1891 года... Замок Груневальд: Вдоволь накатавшись на санях по заснеженным полям Бранденбурга, с наступлением сумерек группа дам и господ приехала в охотничий замок Груневальд на окраине Берлина.... Их было 15 человек — все аристократы или высокие чины при дворе императора В...
    -->
    2526
    Екатерина II
    3 января 12:50

    Невероятные приключения европейцев в Индии

    Отгремевшие Наполеоновские войны принесли облегчение мирному населению европейских стран. Но многочисленные военные специалисты лишись работы, а значит, и средств к существованию. В сложившейся ситуации уже бывшим воякам пришлось искать пространства для маневра. Часть прибилась к армии, которую по-быстрому решили создать Бурбоны. Но предложения превышали спрос, приюти...
    -->
    545
    Екатерина II
    2 января 22:36

    Граф Чернышёв: чем русский шпион занимался в окружении Наполеона

    При дворах и в ближайшем окружении врагов России всегда были наши доблестные разведчики, которые ежесекундно рискуя жизнью, добывали ценнейшую информацию для нашей страны. Были свои Штирлицы и во времена Наполеона. Русский император Александр I осознавал неизбежность предстоящей войны и направлял в окружение будущего врага своих агентов. Царь Парижа Дворянс...
    -->
    1741
    Екатерина II
    2 января 17:40

    Любовь по законам шляхты: от смотрин к постели

    Алоиза замуж не вышла. Имевшие место исключения подчеркивают силу правила. В 1638 году князь Януш Радзивилл только угрозами самоубийства смог выбить из отца согласие на свое бракосочетание со сравнительно небогатой шляхтичкой Катажиной Потоцкой. Она владела одним только Казимежским староством у Варшавы, а Радзивиллы — несколькими десятками городов, крепостей,...
    -->
    2925
    Екатерина II
    29 декабря 2018 г. 23:39

    школьное

    Темы сочинений по русскому языку  ...
    -->
    1513
    Екатерина II
    26 декабря 2018 г. 17:47

    Убийство царя Македонии Филиппа II

    Начало македонской завоевательной войны состояло фактически из двух частей, первая из которых была начата в результате убийства ее инициатора царя Филиппа II. После того, как он сокрушил греческое сопротивление в битве при Херонее в конце лета 338 года до н. э., Филипп заключил союз городов-государств, известный как Коринфская лига. Совет лиги впервые был созван ...
    -->
    1039
    Екатерина II
    25 декабря 2018 г. 18:47

    Рождественские перемирия Первой мировой: нейтральная полоса, ставшая «землёй для всех»

    Ярослав Голубинов В определённый момент мысль о бессмысленности и бесполезности войны приходит в голову всем воюющим сторонам. Первая мировая война поразила участников из стран Антанты и Тройственного союза необычайным для людей начала XX века масштабом, а также накалом жестокости и тотальностью. То тут, то там солдаты переставали сражаться, чтобы установить кратко...
    -->
    329
    Екатерина II
    25 декабря 2018 г. 18:06

    Ганнибал - негр Петра Великого. Изгой или любимец?

    Мне кажется, современники сочиняли о нем страшилки «потому что он чёрный».  Абрам (Ибрагим) Ганнибал еще при жизни снискал мрачную слову. Говорили, что «страшный эфиоп» в пруду своей усадьбы утопил беременную любовницу.  Другую страшную историю рассказывали жители городка Пярну (Эстония), где Ганнибал находился по делам службы...
    -->
    1152
    Екатерина II
    21 декабря 2018 г. 20:16

    Как русский математик парижских кутюрье шить учил

    Взгляните на любой кусок ткани. Одно из самых важных его свойств – он плоский. Положите его на плоский стол – и вот вам готовая скатерть без единой морщинки. Но тело человека – не плоская фигура. Оно имеет сложную форму, и покрыть его плоским куском ткани без складок не получится.  Каждый предмет одежды приходится сшивать из нескол...
    -->
    1419
    Екатерина II
    21 декабря 2018 г. 19:12

    Как умирали шальные императрицы России

    Екатерина II у гроба императрицы Елизаветы I. В представлении Николая Ге, художника XIX века. Век XVIII в России стал веком шальных императриц, эпохой галантности. В этот век в играх престолов побеждали ловкие дамы, но образ жизни "шальной императрицы" становился причиной их смерти. Екатерина I (1684-1727) Правление вдовы Петра Великого было недол...
    -->
    3528
    Екатерина II
    19 декабря 2018 г. 20:14

    Как букет императрицы превратился в любимые духи советских женщин «Красная Москва»

    По запаху духов «Красная Москва» можно было безошибочно определить русскую, более того, советскую женщину. Но создателем аромата был француз, и предназначались духи для императрицы. 24-летний француз Анри Брокар, парфюмер по отцу и призванию, в 1861 году рискнул отправиться в Россию. Там он стал называться Генрихом Афанасьевичем, три года проработал...
    -->
    1255
    Екатерина II
    18 декабря 2018 г. 15:54

    Поляки и их обручение с морем

    Наверняка слышали про древнюю и красивую церемонию обручения венецианских дожей с Адриатическим морем, которая существует с Х века по сей день (правда, уже не с дожем, а с мэром). Все в красивых костюмах на раззолоченных кораблях выплывали в море, и дож бросал в волны обручальное кольцо. Этот обряд символизировал тесную связь купеческой республики, владычицы морей, с ...
    -->
    599
    Екатерина II
    18 декабря 2018 г. 14:46

    В каком случае в США негра законодательно объявляли белым человеком

    Как то читал информацию, что Белые дети скоро станут в США меньшинством. А ведь зачастую и сегодня чернокожее население не живет с белыми американцами в одних кварталах.  Но все же иногда к неграм относились в США точно так же, как к белым. Сара Ректор родилась в Оклахоме, в 1902 году, в семье чернокожих, живущих в индейской рез...
    -->
    1238
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика